VocabuoDictionaryGet the app
nounnounverb

hustle

spěchat

Definice & význam

Hustle má několik významů podle kontextu:

  • Jako sloveso může znamenat někoho popohánět, hnát nebo rychle někam dopravit: například hustle someone out of the room — rychle někoho vyvést z místnosti.
  • Může znamenat snažit se něco získat nebo vydělat díky energii, aktivitě a důvtipu. Často se používá v neformální řeči pro intenzivní práci či přivýdělek.
  • V některých kontextech znamená podvést, ošidit nebo někoho přimět k nákupu či rozhodnutí nátlakem.
  • Jako podstatné jméno označuje čilý ruch, shon a neustálý pohyb, ale také cílevědomé úsilí nebo neformální způsob vydělávání peněz.
  • Ve sportovním kontextu může označovat bojovnost a maximální nasazení.

Gramatika & původ slova

Slovo se používá jako sloveso i podstatné jméno. Jako sloveso má tvary hustles, hustled, hustling.

Pravděpodobně pochází z nizozemského slova husselen, které znamenalo „třást“ nebo „házet sem a tam“. V angličtině se jeho význam postupně rozšířil na rychlý pohyb, popohánění a energickou činnost.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle významu:

  • Ve smyslu „spěchat nebo někoho popohánět“: hurry , rush , urge . Hustle obvykle zdůrazňuje aktivní, rázný pohyb nebo snahu někoho přimět k rychlejšímu jednání.
  • Ve smyslu „usilovně pracovat a vydělávat“: strive , grind , work hard [?](vocabuo://word/work hard). Hustle mívá neformálnější nádech a může naznačovat podnikavost či hledání příležitostí.
  • Ve smyslu „podvést“: deceive , cheat [?](vocabuo://word/cheat], swindle . Hustle může navíc naznačovat přemlouvání nebo nátlak.

Pro význam „spěchat“ mohou být antonymy dawdle a linger , tedy loudat se nebo zůstávat někde déle. Pro význam „podvést“ je protikladem deal honestly [?](vocabuo://word/deal honestly) — jednat poctivě.

Běžná spojení & kolokace

  • hustle and bustle [?](vocabuo://word/hustle and bustle) — ruch a shon
  • side hustle [?](vocabuo://word/side hustle) — přivýdělek nebo vedlejší výdělečná činnost
  • hustle culture [?](vocabuo://word/hustle culture) — kultura, která vyzdvihuje neustálou práci a produktivitu
  • hustle someone out of somewhere [?](vocabuo://word/hustle someone out of somewhere) — rychle někoho odněkud vystrnadit či vyvést
  • hustle for money [?](vocabuo://word/hustle for money) — usilovně shánět peníze nebo práci

Make “hustle” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

They hustle to catch the bus.verb

Spěchají, aby stihli autobus.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play