noun

idea

nápad

A thought or plan that comes to your mind about how to do something or what something could be.

Idea je anglické podstatné jméno, které znamená nápad, myšlenka, představa nebo koncept.

Nápad nebo návrh
Myšlenka na něco nového, co by člověk chtěl vytvořit nebo udělat.
- That’s a great idea. – To je skvělý nápad.
- She had an idea for a new project. – Měla nápad na nový projekt.
Názor nebo představa
Obecná představa o něčem nebo něčí názor.
- I have no idea what he means. – Nemám ponětí, co tím myslí.
- The idea of living abroad appeals to him. – Představa života v zahraničí se mu líbí.
Hlavní myšlenka nebo princip
Základní smysl textu, plánu, teorie nebo činnosti.
- The main idea of the article is easy to understand. – Hlavní myšlenka článku je snadno pochopitelná.

Druh slova: počitatelné podstatné jméno.
Člen: an idea v jednotném čísle, the idea při mluvení o konkrétním nápadu.
Množné číslo: ideas
Výslovnost: /aɪˈdɪə/ v britské angličtině, /aɪˈdiːə/ v americké angličtině.
Pochází z řeckého slova idéa, které znamenalo „podoba“, „tvar“ nebo „myšlenka“. Do angličtiny se dostalo přes latinu a francouzštinu.
Odvozená slova:
- ideal – ideální; ideál
- idealistic – idealistický
- ideology – ideologie

thought – myšlenka; obecnější výraz pro něco, co člověka napadne.
notion – představa nebo názor, často méně přesný či méně pevně podložený.
concept – koncept nebo abstraktní myšlenka, obvykle systematičtější a formálnější.
suggestion – návrh; zdůrazňuje, že je myšlenka nabídnuta ostatním.
plan – plán; označuje nápad, který už obsahuje zamýšlené kroky k uskutečnění.
opinion – názor; týká se především osobního přesvědčení, ne nutně nového nápadu.