adjective

immediate

okamžitý

Happening or done right away without any delay.

Slovo "immediate" v angličtině znamená něco, co se děje okamžitě nebo bezprostředně, bez odkladu či prodlení. To může zahrnovat jak čas týkající se akcí (například naléhavou reakci na situaci), tak se může vztahovat i na blízkost nebo přímost v kontextu prostorovém (například "immediate surroundings" – bezprostřední okolí).

Rozdíly mezi synonymy:

Instant: Znamená "okamžitý" a často se používá v kontextu něčeho, co nastane doslova okamžitě, jako například "instant messaging" (okamžité zasílání zpráv). "Immediate" může být méně často spojeno s technologií a více s chronologickým rámcem.
Prompt: Toto slovo se zaměřuje na rychlost reakce, často se používá v kontextu rychlé odpovědi nebo akce, například "prompt action" (pohotová akce). Zatímco "immediate" může znamenat také "rychlý", ne vždy naznačuje pochopitelný časový tlak jako "prompt".
Nearby: Toto slovo se zaměřuje spíše na lokaci a blízkost v prostoru, zatímco "immediate" zahrnuje jak prostorové, tak časové aspekte, což znamená, že se může vztahovat na rychlou akci, jak vidíme v kontextu reakcí.

Celkově lze "immediate" chápat jako více univerzální pojem, který zdůrazňuje bezprostřednost jak v čase, tak v kontextu.