adjective

impeccable

bezchybný

So good that no fault can be found in it.

Definice & význam

Impeccable je přídavné jméno s významem:

bezchybný, dokonalý, naprosto správný
Označuje něco, co nemá žádné chyby nebo nedostatky.
- Her impeccable manners impressed everyone. – Její bezchybné způsoby udělaly na všechny dojem.
- The report was impeccable. – Zpráva byla bezchybná.
bezúhonný, mravně bezvadný
Používá se také pro osobu nebo její chování, které je zcela čestné a správné.
- He has an impeccable reputation. – Má bezúhonnou pověst.

Slovo často vyjadřuje velmi silné hodnocení a může znamenat „dokonalý ve všech ohledech“.

Gramatika & původ slova

Slovní druh: přídavné jméno
Výslovnost: /ɪmˈpekəbəl/
Stupňování: obvykle se používá jako absolutní vlastnost; běžnější je absolutely impeccable než more impeccable.
Příslovce: impeccably – bezchybně, dokonale

Slovo pochází z latinského impeccabilis, tedy „neschopný hřešit“. Skládá se z předpony im- („ne-“; varianta předpony in-) a základu odvozeného od latinského slovesa peccare („hřešit, chybovat“). Původní význam byl „bez hříchu“, později se rozšířil na obecné „bezchybný“.

Synonyma & antonyma

Synonyma

flawless – bezchybný; velmi blízký význam, často se týká vzhledu, výkonu nebo výsledku.
perfect – dokonalý; obecnější výraz, který nemusí zdůrazňovat absenci konkrétních chyb.
faultless – bezvadný, bezchybný; podobné jako impeccable, ale může znít méně vznešeně.
exemplary – vzorný, příkladný; zdůrazňuje, že něco slouží jako příklad pro ostatní.
irreproachable – nenapadnutelný, bezúhonný; používá se především pro chování, charakter nebo pověst.
immaculate – neposkvrněný, dokonale čistý; kromě obecného významu se často vztahuje i k čistotě.

Antonyma

flawed – nedokonalý, obsahující chyby; přímý opak při hodnocení kvality.
imperfect – nedokonalý; obecnější opak.
faulty – vadný, chybný; často se používá pro věci nebo systémy.
blameworthy – zavrženíhodný, zasluhující vinu; opak ve smyslu morální bezúhonnosti.
reprehensible – zavrženíhodný, odsouzeníhodný; označuje morálně špatné jednání.