imply
naznačovat · naznačit
To suggest something without saying it directly.
Slovo "imply" v angličtině znamená naznačovat nebo dávat najevo něco nepřímo, aniž by to bylo vysloveno přímo. Když něco "imply" znamená, že daná informace nebo význam je skrytý mezi řádky nebo vyplývá z kontextu.
Příklad:
- If someone says, "It's getting late," they might imply that they want to leave.
(Když někdo řekne "Je už pozdě," může tím naznačovat, že chce odejít.)
Rozdíly mezi synonymy:
| Slovo | Význam | Použití |
|---|---|---|
| Imply | Naznačovat něco nepřímo | Skrytý význam v rozhovoru |
| Suggest | Doporučovat nebo navrhnout | Častěji návrhy nebo rady |
| Insinuate | Naznačit něco negativního | Často v negativním nebo kritickém smyslu |
| Infer | Vyvodit závěr z informací | To, co přijme posluchač/čtenář z toho, co bylo řečeno |
"Imply" používáme, když mluvčí dává najevo význam, zatímco "infer" je to, co posluchač pochopí.
Například:
- Mluvčí implies něco.
- Posluchač infers to.
Shrnutí:
Imply = naznačit nebo znamenat něco nepřímo, neříkat to otevřeně.
Make “imply” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
His words may imply a hidden motive.verb
Jeho slova mohou naznačovat skrytý motiv.
Do you mean to imply that we are wrong?verb
Chceš tím naznačit, že se mýlíme?
She did not mean to imply anything bad.verb
Nechtěla tím naznačit nic špatného.
He implied that we should start early.verb
Naznačil, že bychom měli začít brzy.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad