VocabuoDictionaryGet the app
verb

incur

vzniknout

To become responsible for something, usually a cost or a problem, because of your actions.

Definice & význam

Incur znamená přivodit si, uvalit na sebe nebo utrpět něco, obvykle nepříjemného či nákladného. Často se používá ve formálním nebo obchodním kontextu.

  • Přivodit si náklady, dluh nebo ztrátu: například incur costs znamená „vynaložit náklady“.
  • Vystavit se následkům nebo si je způsobit: incur a penalty znamená „dostat pokutu“ či „podléhat sankci“.
  • Vzbudit u někoho negativní reakci: incur someone’s anger znamená „vyvolat něčí hněv“ nebo „popudit někoho“.

Sloveso často naznačuje, že daný následek vznikl v důsledku něčího jednání nebo rozhodnutí.

Gramatika a původ slova

Incur je přechodné sloveso, tedy obvykle následuje předmět. Jeho tvary jsou incurred a incurring . V minulém čase a příčestí minulém se zdvojuje koncové r.

Pochází z latinského incurrere, tedy „vběhnout do“ či „narazit na“. Tento původ se odráží v dnešním významu: člověk si určitý náklad nebo následek jakoby „přivodí“.

Synonyma a antonyma

Synonyma:

  • bring upon oneself – přivodit si; významově blízké, ale zdůrazňuje, že si člověk následek způsobil vlastním jednáním.
  • sustain – utrpět nebo nést, zejména ztrátu či škodu; nezdůrazňuje tolik, že si ji člověk přivodil.
  • incur se v některých kontextech může blížit také výrazu accrue , který znamená „narůstat“ nebo „hromadit se“. Ten však obvykle popisuje postupný vznik nákladů či úroků, nikoli jejich přivodění.

Antonyma:

  • avoid – vyhnout se něčemu; znamená zabránit tomu, aby náklad nebo následek vůbec vznikl.
  • evade – vyhnout se povinnosti či sankci, často úmyslně nebo nepoctivě.
  • escape – uniknout následku nebo se mu vyhnout; obvykle se zaměřuje na to, že člověk následku unikne, nikoli že zabrání jeho vzniku.

Běžná spojení

  • incur costs – vynaložit náklady
  • incur debt – zadlužit se
  • incur a loss – utrpět ztrátu
  • incur expenses – vynaložit výdaje
  • incur a fine – dostat pokutu
  • incur liability – nést právní odpovědnost
  • incur someone’s displeasure – vzbudit něčí nelibost

Make “incur” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The company will incur additional expenses next quarter.verb

Společnosti v příštím čtvrtletí vzniknou dodatečné náklady.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play