infer
odvodit
To reach a conclusion or guess something based on clues or evidence, not direct statements.
Definice & význam
Infer je sloveso, které znamená vyvodit závěr nebo usoudit něco na základě důkazů, informací či okolností. Nejde obvykle o přímé konstatování, ale o závěr, který člověk odvodí z toho, co ví nebo pozoruje.
- From the evidence, we can infer that he was there. — Z důkazů můžeme vyvodit, že tam byl.
- Může také znamenat pochopit něco nepřímo nebo z náznaků.
Gramatika a původ slova
Jde o sloveso, jehož základní tvar je infer, minulý čas inferred a příčestí minulé inferred. Často se pojí s předložkou from , která uvádí zdroj závěru: infer something from the evidence — něco vyvodit z důkazů.
Slovo pochází z latinského inferre, tedy „přinést dovnitř“ nebo „vnést“. Jeho základem je latinské in- („do“) a ferre („nést“).
Synonyma a antonyma
Synonyma:
- deduce — vyvodit závěr logickým uvažováním; často zdůrazňuje systematický postup.
- conclude — dojít k závěru; může označovat obecnější nebo konečný úsudek.
- gather — usoudit či pochopit z dostupných náznaků; bývá méně formální.
- surmise — domnívat se na základě neúplných důkazů, tedy s větší mírou nejistoty.
Pojem imply je významově blízký, ale označuje opačnou stranu sdělení: mluvčí něco naznačuje, zatímco posluchač to může infer, tedy vyvodit.
Antonymum:
- misinterpret — nesprávně vyložit informace; není to přesný opak, ale označuje chybný závěr místo správného vyvození.
Běžná spojení a kolokace
Make “infer” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
From the evidence, one can infer the cause.verb
Z důkazů lze odvodit příčinu.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad