initiate

Definice & význam

initiate je sloveso s několika souvisejícími významy:

• zahájit, započít — formálně nebo záměrně uvést něco do chodu, například projekt nebo proces.
• uvést do něčeho, zasvětit — seznámit někoho s určitou oblastí, znalostmi či tajemstvím.
• Jako podstatné jméno označuje nově přijatého člena organizace nebo skupiny, často takového, který prošel přijímacím obřadem.

Gramatika & původ slova

Jako sloveso je initiate pravidelné a obvykle přechodné: potřebuje předmět, tedy něco, co se zahajuje, nebo někoho, koho zasvěcujeme. Tvary jsou initiates, initiated a initiating.

Jako podstatné jméno označuje člověka přijatého do skupiny či zasvěceného do určité oblasti. Výslovnost slovesa je přibližně /ɪˈnɪʃieɪt/.

Slovo pochází z latinského initiare, tedy „začínat“ nebo „zasvěcovat“, od initium — „začátek“. V angličtině je jeho podoba spojená se slovy initial ↗ a initiation ↗.

Synonyma & antonyma

Podle významu mohou být synonymy:

• begin ↗ a start ↗ — běžnější a obecnější výrazy pro „začít“; initiate působí formálněji a zdůrazňuje, že někdo něco záměrně uvede do chodu.
• launch ↗ — často znamená oficiálně zahájit projekt, službu nebo kampaň.
• introduce ↗ — může znamenat někoho zasvětit do tématu či praxe, ale také něco představit nebo zavést.

Možná antonyma k významu „zahájit“:

• end ↗, finish ↗ — ukončit nebo dokončit; finish obvykle předpokládá, že činnost už probíhala.
• terminate ↗ — formálnější výraz pro ukončení, často procesu, smlouvy nebo činnosti.

Přímé antonymum pro význam „zasvětit“ se běžně neužívá.

Běžná spojení

• initiate a process: zahájit proces
• initiate an investigation: zahájit vyšetřování
• initiate a conversation: začít rozhovor
• initiate someone into a group: uvést někoho do skupiny či ho do ní přijmout
• an initiate: nově přijatý nebo zasvěcený člen skupiny