interpret

Interpret je anglické slovo, které znamená vysvětlit nebo vyložit význam něčeho, například textu, projevu, uměleckého díla nebo dat.

Význam a použití:

• Interpretovat (v češtině) znamená poskytnout vlastní výklad nebo vysvětlení něčeho, co může být nejednoznačné nebo složité.
• Může jít o zprostředkování významu, například když někdo interpretujete text, překládáte řeč, vysvětlujete symboliku nebo hodnotíte dílo.

Dělení slova:

• Inter (mezi) + pret (prý, rozumět) – tedy zprostředkovat význam mezi dvěma stranami nebo vrstvami.

Synonyma:

• vysvětlovat
• vykládat
• tlumočit (v případě překladu řeči)
• proměnit (v případě umění či hudby)

Antonymy:

• nepochopit
• zkreslit (pokud je interpretace chybná nebo nesprávná)

Další významy:

• V hudbě nebo divadle může interpretovat znamenat zahrát nebo zpívat určité dílo vlastním způsobem.
• V informatice znamená interpret program, který přímo vykonává kód bez předchozího překladu do strojového jazyka.

Celkově tedy interpret znamená celý proces nebo činnost, kdy se něco překládá, vysvětluje či přizpůsobuje vnímání nebo význam.