interpretation

Slovo interpretation v angličtině znamená vysvětlení nebo způsob, jakým někdo rozumí nebo vykládá něco, například text, situaci nebo umělecké dílo.

Význam

• Interpretace je subjektivní proces, kde osoba přidává svůj vlastní význam nebo pochopení k nějaké informaci, slovům nebo událostem.
• Může jít o vysvětlení významu, shrnutí, nebo prezentaci vlastní versí událostí či díla.

Rozdíly mezi synonymy

• Explanation – více zaměřené na jasné a objektivní vysvětlení, proč nebo jak něco funguje.
• Understanding – označuje stav vlastní znalosti nebo pochopení něčeho, nemusí zahrnovat vykládání.
• Translation – převod slova nebo textu z jednoho jazyka do druhého, někdy může zahrnovat interpretaci, ale primárně se jedná o přesný převod.
• Analysis – podrobné zkoumání problematiky, často s cílem rozklíčovat složité části, může být součástí interpretace.

Příklad použití:

• The artist’s interpretation of the classic novel was very modern.
  (Umelecvo interpretace klasického románu byla velmi moderní.)

Interpretace často odráží osobní pohled a je důležitá v oblasti umění, literatury, práva, ale také v běžném životě.