intrusion
vniknutí
An unwanted entry into a place, situation, or another person's private space.
Definice & význam
Intrusion je podstatné jméno označující nežádoucí nebo neoprávněné vniknutí či zásah. Může jít o vstup na cizí místo, narušení něčího soukromí nebo nevítané přerušení.
- Vniknutí na místo: neoprávněný vstup do budovy, prostoru nebo oblasti.
- Narušení soukromí či osobního prostoru: nežádoucí zásah do něčího soukromí nebo života.
- Nevítané vyrušení: přerušení nebo zásah, který někdo vnímá jako obtěžující.
- V geologii také označuje vniknutí magmatu do starších hornin; může se používat i pro vzniklé těleso vyvřelé horniny.
Gramatika & původ slova
Intrusion je podstatné jméno, obvykle počitatelné: an intrusion znamená „jedno vniknutí“ či „jeden zásah“. Často se pojí s předložkami into „do“ a upon „na, do“ (v přeneseném smyslu).
Slovo pochází z latinského intrudere, tedy „vtlačit dovnitř“. Souvisí se slovesem intrude „vniknout, zasahovat, obtěžovat“.
Synonyma & antonyma
Synonyma se liší podle kontextu:
- invasion – invaze nebo rozsáhlé vniknutí; působí silněji a často označuje násilný či organizovaný zásah.
- incursion – krátké nebo omezené vniknutí na cizí území.
- interference – zasahování či vměšování; zdůrazňuje spíš ovlivňování než samotný vstup.
- interruption – přerušení činnosti nebo hovoru; neznamená nutně narušení soukromí či neoprávněné vniknutí.
Možná antonyma závisí na významu:
- invitation – pozvání, tedy vítaný a povolený vstup; opak neoprávněného vniknutí.
- privacy – soukromí; v některých souvislostech označuje stav, který zásah narušuje, nejde však o přímé antonymum.
Běžná spojení & kolokace
Make “intrusion” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The alarm signaled an intrusion in the house.noun
Alarm signalizoval vloupání v domě.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad