judgment

Judgment (v českém překladu: rozhodnutí, úsudek, soud) je podstatné jméno, které se používá v několika souvisejících významech:

Významy:

1. Rozhodnutí, výrok soudu
   V právní oblasti znamená „judgment“ formální rozhodnutí vydané soudem či jiným rozhodčím orgánem. Je to závěrečná právní dohoda o sporu mezi stranami.

   • Příklad: Soudní rozhodnutí ve sporu o majetek.

2. Úsudek, názor, schopnost hodnotit
   V každodenní mluvě se výraz „judgment“ vztahuje k schopnosti člověka hodnotit situace, osoby nebo fakty a činit na základě toho rozumná, správná rozhodnutí.

   • Příklad: Mít dobrý úsudek znamená umět správně posoudit situaci.

Složení slova:

• Judg- pochází z latinského judicare = soudit, rozhodovat.
• -ment je přípona označující výsledek nebo produkt činnosti.

Synonyma:

• Pro rozhodnutí soudu: veredictum, ruling, decision, verdict
• Pro úsudek, schopnost posuzovat: discernment, insight, evaluation, assessment

Antonyma:

• Pro rozhodnutí: doubt (pochybnost), indecision (nerozezřetelnost)
• Pro úsudek: misjudgment (chybný úsudek), error (chyba)

---

Ve shrnutí je judgment klíčovým pojmem jak ve světě práva, tak v běžné komunikaci, kde označuje jak konkrétní právní rozhodnutí, tak i schopnost člověka správně posoudit situaci.