juvenile

Juvenile

Význam: Slovo "juvenile" pochází z latinského „juvenilis“, což znamená mladý, mládí. V angličtině má několik významů, které se vztahují k mládí nebo nedospělosti.

1. Přídavné jméno:

   • Co souvisí s mládeží nebo mladými jedinci; mláděčí.
   • Například: juvenile behavior (mládežnické chování), juvenile literature (literatura pro mládež).

2. Podstatné jméno:

   • Mladý jedinec, zejména mladistvý člověk, nebo zvíře.
   • V právním kontextu se používá pro označení mladistvého pachatele (osoba mladší 18 let).

Části slova:

• „Juven-“ – kořen odkazující na mládí.
• „-ile“ – přípona, často tvořící přídavná jména.

Synonyma:

• young (mladý)
• adolescent (dosídlající)
• teenage (dospívající)
• youth (mládež)
• immature (nedospělý) – spíše v přeneseném smyslu

Antonima:

• adult (dospělý)
• mature (dospělý, zralý)

Přehled použití:

• Juvenile crime – kriminální činnost mladistvých;
• Juvenile court – soudní orgán pro mladistvé;
• Juvenile delinquent – mladistvý delikvent.

V češtině by se slovo "juvenile" většinou překládalo jako "mladistvý", "mládežnický" nebo "dětský" v závislosti na kontextu.