knacker
ras
A person who buys old or injured horses to kill them for their meat, skin, or bones.
Slovo "knacker" v angličtině má několik významů, často závislých na kontextu, ve kterém je použito.
Význam:
-
Osoba, která likviduje stará zvířata
- Knacker označuje osobu, která se zabývá odstraňováním nebo zpracováním starých či nemocných zvířat, především koní, kteří již nejsou schopni pracovat nebo jsou utraceni. Tito lidé často získávají zvířecí těla pro výrobu kolagenu, hnojiv či jiných produktů.
- V češtině bychom tedy knacker mohli přeložit jako likvidátor zvířat, případně přiživovač kytek (pokud bychom chtěli neformálně a trošku volně).
-
Nahodilá urážka / britský slang
- Ve velšštině a některých částech Velké Británie se slovo knacker používá jako hanlivé či posměšné označení pro unaveného, nemocného nebo oplácaného člověka, případně člověka opilého nebo v otrasném stavu. Mohlo by se přeložit jako unavenec, ošklebenec nebo ve vulgarismi požitkář na dně.
Etymologie:
Slovo pochází z anglického středověkého výrazu knack, což znamená „hrdinat“, „ohnout“, případně "vydolovat" a podobně.
Synonyma:
- likvidátor (v zemědělském kontextu)
- likvidátor zvířat (specifický termín)
- unavenec, ulejvák (hlasná narážka v britském slangu)
Antonymy:
- v zemědělském kontextu by to byl například chovatel, zvířecí farmář, někdo, kdo se stará o zdravá a pracovní zvířata.
- v slangovém použití spíše neexistuje přesný antonymum, protože se jedná o pejorativní výraz.
Doufám, že toto vysvětlení ti pomohlo pochopit význam slova knacker. Pokud chceš, mohu objasnit i další detaily!
Make “knacker” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The old horse was sent to the knacker for processing.noun
Starý kůň byl poslán k rasovi na zpracování.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad