lackluster

Lackluster je anglické přídavné jméno, které se používá k popisu něčeho, co je bez lesku, málo okouzlující, nevýrazné nebo mdlé.

Význam:

• Bez lesku, matný, nevýrazný: Například „lackluster performance“ znamená „nevýrazný výkon“.
• Nudný, nevýrazný, bez energie: Používá se k popisu například člověka, představování, akce nebo obecně čehokoli, co postrádá živost nebo nadšení.

Části slova:

• „lack“ znamená „nedostatek“
• „luster“ znamená „lesk, zář“

Spojením tedy vzniká výraz pro něco, co postrádá lesk – tedy metaforicky záři, energií či výjimečnost.

Synonyma v angličtině:

• dull (matný, mdlý)
• uninspired (neinspirující)
• mediocre (průměrný, podprůměrný)
• dreary (nudný, jednotvárný)

Antonymum:

• vibrant (živý, zářivý)
• brilliant (brilantní, skvělý)
• exciting (vzrušující)
• lively (živý)

---

Pokud byste potřebovali, mohu pomoci i s příklady použití nebo s více konkrétními překlady do češtiny!