lapse
výpadek · chyba · selhání · ochabnout · upadnout
A short mistake or break in doing something correctly, often because someone was not paying attention.
Lapse je anglické slovo, které má několik významů v závislosti na kontextu. Níže jsou uvedeny nejčastější významy, jejich vysvětlení v češtině, části slova, a pokud možno synonyma i antonyma.
Významy slova lapse:
-
Přechodný nebo neúmyslný pokles / chybný výkon:
- Označuje krátkodobou chybu, selhání nebo zapomenutí, které se objevuje často v souvislosti s pamětí, pozorností nebo chováním.
- Příklad: "He had a lapse of memory" – "Měl výpadek paměti."
- Synonyma: záškub, výpadek, chyba, selhání
- Antonyma: přesnost, pozornost, koncentrace
-
Konec platnosti nebo pozastavení smlouvy, licence nebo pravo (právní význam):
- Význam je ztráta platnosti, vypršení, pozastavení nebo zánik něčeho oficiálního, např. smlouvy nebo pojistné smlouvy.
- Příklad: "The policy will lapse if you do not pay the premium." – "Pojistka pozbude platnosti, pokud nezaplatíte pojistné."
- Synonyma: vypršení, zánik, neplatnost
-
Náhlý pokles nebo zhoršení, např. zdraví nebo stavu:
- Význam zhoršení nějakého stavu nebo situace, například "His health lapsed" – "Jeho zdraví se zhoršilo."
- Synonyma: pokles, zhoršení, úpadek
Části slova:
- "lap" – slovo samotné nemá jasný etymologický rozklad na menší části v současném anglickém použití, jedná se o jedno morfémové slovo (neobsahuje předpony nebo přípony relevantní pro běžné dělení).
- V některých případech je používané jako sloveso (to lapse – uplynout, vypršet, sklouznout, selhat).
Shrnutí:
| Význam | Vysvětlení v češtině | Synonyma | Antonyma |
|---|---|---|---|
| Chybování / zapomnění | Krátkodobý pokles výkonu, výpadek pozornosti | chyba, výpadek, omyl | přesnost, koncentrace |
| Konec platnosti | Vypršení smlouvy, zrušení | vypršení, zánik, neplatnost | platnost, předlužení platnosti |
| Pokles stavu | Zhoršení fyzického nebo jiného stavu | úpadek, zhoršení, pokles | zlepšení, uzdravení |
Pokud máte zájem o nějaký konkrétní význam, mohu podrobněji vysvětlit i další aspekty slova.
Make “lapse” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
During class, Jane had a lapse in concentration.noun
Během hodiny měla Jane výpadek soustředění.
The players apologized for their lapses during the game.noun
Hráči se omluvili za své chyby během hry.
A short lapse in memory caused him to forget her name.noun
Krátké selhání paměti způsobilo, že zapomněl její jméno.
Do not let your good habits lapse after vacation.verb
Nedovol, aby tvoje dobré návyky po dovolené ochably.
He promised not to lapse into old habits again.verb
Slibil, že znovu neupadne do starých zvyků.
He lapsed into daydreams during the long meeting.verb
Během dlouhé schůzky upadl do snění.
After a few small lapses, he regained full focus on his task.noun
Po několika malých chybách znovu získal plné soustředění na svůj úkol.
His lapse in attention led to a small mistake on the test.noun
Jeho výpadek pozornosti vedl k malé chybě v testu.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad