leap

Definice & význam

Leap může být sloveso i podstatné jméno.

• Jako sloveso: skočit, vyskočit nebo přeskočit, obvykle prudkým odrazem.

  • The cat leaped over the fence. – Kočka přeskočila plot.

• Přeneseně znamená rychle nebo náhle přejít z jednoho stavu do druhého.

  • Technology has leaped forward. – Technologie výrazně pokročila.

• Může také znamenat náhlé zvýšení.

  • There was a leap in prices. – Došlo k prudkému růstu cen.

• Jako podstatné jméno: skok nebo prudký pohyb do vzduchu.

  • He made a great leap. – Udělal velký skok.

• Přeneseně označuje velký nebo náhlý pokrok či změnu.

  • It was a leap in scientific progress. – Byl to velký skok ve vědeckém pokroku.

• Ve spojení a leap of faith znamená rozhodnutí založené spíše na důvěře než na jistotě.

Gramatika a původ slova

• Slovní druh: sloveso a podstatné jméno.
• Výslovnost: /liːp/
• Minulý čas: leaped nebo leapt. Tvar leapt je častější zejména v britské angličtině.
• Příčestí minulé: leaped nebo leapt.
• Slovo pochází ze staroanglického hlēapan, které znamenalo skákat. Je příbuzné s německým slovem laufen ve významu běžet nebo kráčet.

Synonyma a antonyma

Synonyma

• ↗ – běžné slovo pro skok; je obecnější a méně výrazné než leap.
• ↗ – vyskočit nebo prudce vyrazit, často s důrazem na pružný pohyb.
• ↗ – skočit nebo se pohybovat dlouhými skoky; působí poněkud knižněji.
• ↗ – přeskočit překážku za pomoci rukou nebo opory.
• ↗ – prudce vzrůst; používá se hlavně v přeneseném významu, nikoli pro fyzický skok.
• ↗ – pokročit nebo udělat pokrok, ale bez důrazu na náhlost či výraznost.

Antonymum

• ↗ – spadnout nebo klesnout; je opačné k pohybu vzhůru vyjádřenému slovem leap.
• ↗ – klesat nebo upadat, tedy opak přeneseného významu prudkého růstu.

Běžná spojení a kolokace

• ↗ – udělat skok; také podstoupit výraznou změnu
• ↗ – udělat skok nebo velký pokrok
• ↗ – přeskočit
• ↗ – okamžitě začít jednat
• ↗ – dělat ukvapené závěry
• ↗ – skok víry, rozhodnutí založené na důvěře
• ↗ – obrovský skok nebo významný pokrok
• ↗ – přestupný rok