leave

Definice & Význam

Slovo leave má v angličtině několik významů podle toho, jakou slovní druhovou funkci v daném kontextu zastává:

1. Sloveso (opustit, odejít): Znamená vzdálit se z určitého místa nebo zanechat někoho či něco na určitém místě. Může také znamenat nechat něco v určitém stavu (např. „nechal jsem dveře otevřené“).
2. Sloveso (přenechat, odkázat): Používá se ve smyslu někomu něco přenechat (např. v závěti) nebo někoho pověřit úkolem.
3. Podstatné jméno (dovolená, volno): Označuje dobu, kdy má někdo dovoleno nepracovat nebo být nepřítomen v zaměstnání či armádě (např. „sick leave“ – nemocenská).

Gramatika & Původ slova

• Slovní druh: Sloveso (nepravidelné: leave – left – left) a podstatné jméno.
• Původ: Slovo pochází ze staroanglického læfan, což znamená „zanechat po sobě“ nebo „přenechat“. V historickém kontextu souvisí s germánským kořenem, který dal vzniknout i slovu „life“ (život).

Synonyma & Antonyma

Synonyma:

• Depart leave↗ (formálnější výraz pro odchod)
• Abandon leave↗ (opuštění něčeho nebo někoho)
• Quit leave↗ (skončení s něčím)
• Permission leave↗ (ve smyslu povolení či volna)

Antonyma:

• Arrive leave↗ (přijet, dorazit – opak odchodu)
• Stay leave↗ (zůstat – opak odchodu)
• Keep leave↗ (ponechat si – opak zanechání)
• Take leave↗ (vzít si – opak přenechání)