litter

Definice & význam

Litter má několik významů:

• Odpadky poházené na veřejném místě, například na ulici nebo v parku. V tomto významu se používá hlavně jako nepočitatelné podstatné jméno. V britské angličtině je běžné také označení pro odpadky obecně.
• Vrh mláďat, která se narodila jednomu zvířeti najednou: například vrh štěňat nebo koťat.
• Podestýlka pro zvířata, případně materiál, kterým je něco pokryté.
• Jako sloveso odhazovat odpadky nebo nechat něco rozházené. Může také znamenat, že je nějaké místo něčím pokryté či poseté: například ulice odpadky.
• U některých zvířat znamená sloveso také porodit vrh mláďat.

Gramatika & původ slova

Litter je podstatné jméno i sloveso. Jako podstatné jméno je při významu „odpadky“ obvykle nepočitatelné; při významu „vrh“ je počitatelné: a litter, množné číslo litters. Jako sloveso má tvary litter, litters, littered, littering.

Slovo pochází ze starofrancouzského výrazu označujícího lůžko nebo podestýlku. Význam „vrh mláďat“ souvisí s představou společného místa, kde jsou mláďata odchovávána.

Synonyma & antonyma

Podle významu může být synonymem:

• rubbish ↗, trash ↗, garbage ↗ – odpadky. Litter obvykle zdůrazňuje odpadky poházené na místě, kam nepatří; ostatní výrazy mohou označovat odpad obecně.
• brood ↗ – skupina mláďat, zejména u ptáků; pro vrh savců je obvykle přirozenější litter.
• strew ↗ – rozházet nebo rozprostřít něco po ploše; na rozdíl od litter samo o sobě neznamená odhazování odpadků.

Přímé antonymum pro podstatné jméno „odpadky“ se běžně nepoužívá. Pro sloveso mohou být podle situace protikladem:

• pick up ↗ – sebrat odpadky ze země.
• tidy up ↗ – uklidit nebo uspořádat nepořádek.

Běžná spojení & kolokace

• litter bin ↗ – odpadkový koš, zejména v britské angličtině.
• litter box ↗ – kočičí toaleta.
• a litter of puppies ↗ – vrh štěňat.
• drop litter ↗ – odhazovat odpadky na zem.
• litter the streets ↗ – poházet ulice odpadky.