nounverb

loom

stav · tkalcovský stav

A machine used to weave threads together to make cloth.

Loom - anglické slovo, které má několik významů v závislosti na kontextu. Níže jsou uvedeny nejčastější významy a jejich vysvětlení v češtině.

Stavit nebo vynořovat se (nelibě, hrozivě)
- Význam: Objevit se náhle nebo nejasně, často v čase či prostoru, obvykle nějakým velkým, hrozivým nebo děsivým způsobem.
- Překlad: rýsovat se, vynořovat se, rýsovat se (o hrozbě, nebezpečí apod.)
- Příklad: "Danger loomed on the horizon." – Nebezpečí se rýsovalo na obzoru.
- Synonyma: appear (objevit se), emerge (vynořit se), hover (viset v blízkosti)
- Antonýma: disappear (zmizet)
Stavit na tkalcovském stavu / tkalcovský stav
- Význam jako podstatné jméno: stroj nebo zařízení používané k výrobě tkanin – tkalcovský stav.
- Význam jako sloveso: vytvářet látku na tkalcovském stavu.
- Překlad: tkalcovský stav (podstatné jméno), tkát (sloveso)
- Příklad: "The weaver worked at the loom." – Tkalec pracoval na tkalcovském stavu.
- Synonyma (jako podstatné jméno): weaving machine (tkací stroj)

Význam	Čeština	Příklad
1. Vynořovat se, rýsovat se (hrozivě)	rýsovat se, vynořovat se	Danger loomed ahead. (Nebezpečí se rýsovalo před námi.)
2. Tkalcovský stav / tkát	tkalcovský stav, tkát	She sat at the loom all day. (Seděla celý den u tkalcovského stavu.)

Pokud budete potřebovat podrobnější vysvětlení k některé z těchto významů, neváhejte se zeptat!