nounnoun

loss

ztráta · prohra

When something or someone is no longer with you or is taken away, causing you to feel sad or to miss it.

Loss je anglické slovo, které má v češtině několik významů podle kontextu, ve kterém je použito.

Význam:

  1. Ztráta
    Nejčastější význam slova loss je „ztráta“. Označuje situaci, kdy něco ztratíme, například majetek, peníze, znalosti, zdraví nebo blízkou osobu.
    Příklad: He suffered a loss of his wallet. – „Utrpěl ztrátu své peněženky.“

  2. Prohra / Neúspěch
    Zvláště ve sportu nebo soutěžích pak slovo loss znamená „prohru“ či „neúspěch“.
    Příklad: Their team had a loss in the final match. – „Jejich tým prohrál ve finálovém zápase.“

  3. Úbytek (například energie, hmoty, signálu)
    V technických a vědeckých kontextech může loss označovat úbytek nebo snížení původního množství něčeho (energii, signálu apod.).


Části slova a příbuzná slova:

  • loss je podstatné jméno (noun).
  • Kořen slova je spojen s verbem lose (ztratit).
  • Související slova: losing (ztrácení), lossless (bez ztráty například dat), lossy (s určitými ztrátami, např. komprese obrázků).

Synonyma v češtině:

  • ztráta
  • úbytek
  • prohra (sportovní význam)
  • neúspěch

Antonyma:

  • gain – zisk, získání, přínos
  • win – vítězství (pro sportovní význam)
  • profit – zisk (finanční význam)

Slovo loss je tedy poměrně univerzální a jeho přesný význam vyplývá z kontextu, ve kterém je použito.

Make “loss” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

They felt sad about the loss of their dog.noun

Cítili se smutní kvůli ztrátě svého psa.

She experienced a deep loss.noun

Zažila hlubokou ztrátu.

Many people understand what loss means.noun

Mnoho lidí chápe, co znamená ztráta.

We understand the pain of loss.noun

Chápeme bolest ze ztráty.

Maria cried after her loss in chess.noun

Maria plakala po své prohře v šachu.

Many people felt sad about his loss.noun

Mnoho lidí bylo smutných z jeho ztráty.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).