luck
štěstí
A force that makes good or bad things happen by chance, not because of effort or planning.
Slovo "luck" v angličtině označuje příznivý nebo nepříznivý osud, náhody, které ovlivňují životní situace a události. Mluvíme o štěstí, které může přinést pozitivní nebo negativní výsledky v závislosti na okolnostech. "Luck" často odkazuje na události, které nejsou pod kontrolou jedince.
Rozdíly mezi synonymy:
-
Fortune: Toto slovo često odkazuje na bohatství nebo celkový osud jednotlivce. Zatímco "luck" se může vztahovat konkrétně na náhodné příznivé události v blízkém časovém rámci, "fortune" se vztahuje na celkový směr geneze v životě.
-
Chance: Odkazuje na pravděpodobnost události nebo náhodě jako abstraktní koncept, zatímco "luck" je osobnější a konkrétní, a to, co zažíváme v opravdových situacích. Chance se spíše zaměřuje na riziko a statistiku.
-
Outcome: Tohle slovo se vztahuje na konečný výsledek či uspořádání udalosti, bez ohledu na to, zda byl pozitivní nebo negativní a na jak dlouho byl tento výsledek výsledkem štěstí, smůly nebo plánování.
Každé z těchto slov má ekvivalentní význam, ale jejich nuancování dává odlišné kontexty a použité situace.
Make “luck” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wishing you the best of luck.noun
Přeji ti hodně štěstí.
He had no luck in finding his lost keys.noun
Neměl žádné štěstí při hledání svých ztracených klíčů.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad