lump
hrbolek
A small, thick piece or mass of something, often with an uneven shape.
Definice & význam
Lump má několik významů; jako podstatné jméno označuje zejména kus něčeho nebo bouli, jako sloveso může znamenat spojit věci do jedné skupiny.
- Kus, hrudka nebo nepravidelný útvar: obvykle jde o kus materiálu, který nemá pravidelný tvar. Například znamená kostku či hrudku cukru a kus uhlí.
- Boule nebo zduřenina: například hmatný útvar na těle; může jít třeba o , bouli v prsu. V přeneseném významu se používá spojení pro pocit knedlíku v krku, často kvůli dojetí nebo smutku.
- Pevná částka: ve spojení znamená jednorázovou částku vyplacenou najednou, nikoli po částech.
- Člověk: hovorově může lump označovat neohrabaného, líného nebo hloupého člověka; jde o nelichotivé označení.
- Sloveso – spojit či zařadit dohromady: znamená považovat různé věci za jednu skupinu, často bez rozlišení jejich rozdílů.
- Sloveso – smířit se s něčím: v neformálním spojení znamená něco snést nebo se s tím smířit, obvykle bez možnosti si stěžovat.
Gramatika & původ slova
- Jako podstatné jméno je lump počitatelné: množné číslo je lumps.
- Jako sloveso je pravidelné: lump – lumped – lumped.
- Slovo pochází ze střední angličtiny; jeho starší původ není zcela jistý. Jde o jednoduché základové slovo, které se v současné angličtině běžně nerozkládá na menší významové části.
Synonyma & antonyma
Synonyma se liší podle konkrétního významu:
- Pro kus nebo hrudku: , , . Piece je obecné „kousek“, chunk zpravidla větší a nepravidelný kus a clod často kus hlíny nebo zeminy.
- Pro bouli: nebo . Bump je běžné označení vyvýšeného místa, zatímco swelling zdůrazňuje zduření, často v souvislosti se zraněním či zdravotním stavem.
- Pro sloveso spojit do skupiny: , nebo . Lump together často naznačuje, že se rozdíly mezi věcmi přehlížejí; group je neutrálnější.
- Pro význam snést něco: nebo . Lump it je hovorovější a obvykle vyjadřuje, že člověku nezbývá než situaci přijmout.
Přímá antonyma závisejí na významu. V protikladu k představě jednoho kusu či spojení více věcí lze použít nebo . Pro jednorázovou celkovou platbu může být podle kontextu protikladem , tedy splátka.
Běžná spojení & kolokace
Make “lump” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She discovered a lump in her purse and on further probing, she found it to be an old forgotten candy.noun
Objevila ve své kabelce hrbolek a po dalším zkoumání zjistila, že je to starý zapomenutý bonbón.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad