adjective

lurid

senzační · sensační

Something that is very bright in a shocking way or described in a way meant to cause strong feelings of horror or disgust.

Definice & Význam

Přídavné jméno lurid má několik souvisejících významů:

Šokující, děsivý nebo skandální, zejména kvůli násilnému, sexuálnímu či jinak odpudivému obsahu. Často se používá o příbězích, popisech nebo zprávách.
A lurid account of the crime — šokující popis zločinu.
Křiklavý, nepřirozeně výrazný nebo odpudivý na pohled, například o barvě či světle.
Lurid green light — křiklavé zelené světlo.
Zlověstně bledý či nažloutlý, zejména o světle nebo obloze. Tento význam je méně běžný.

Gramatika & původ slova

Lurid je přídavné jméno. Ve stupňování se obvykle používají tvary more lurid a most lurid .

V současné angličtině se slovo nedělí na běžně rozpoznatelné části. Pochází z latinského luridus, které znamenalo „bledý“, „nažloutlý“ či „nezdravě zbarvený“. Odtud se vyvinuly dnešní významy spojené jak s odpudivým vzhledem, tak se šokujícím obsahem.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle významu:

Ve smyslu „šokující“: shocking , sensational , gruesome . Shocking obecně znamená otřesný nebo překvapivý; sensational zdůrazňuje snahu upoutat pozornost; gruesome se týká zejména hrůzných či krvavých detailů.
Ve smyslu „křiklavý“: garish , gaudy . Obě slova popisují přehnaně výrazné barvy či vzhled; lurid může navíc působit zlověstně nebo odpudivě.
Ve smyslu „bledý či nažloutlý“: pallid , sallow [?](vocabuo://word/sallow]. Pallid znamená hlavně bledý, zatímco sallow obvykle naznačuje nezdravě nažloutlý odstín.

Možná antonyma závisí na kontextu: restrained („umírněný“), tasteful („vkusný“) nebo wholesome („neškodný, mravně přijatelný“). Nejde o přímé protiklady ve všech významech slova.