otherverb

make up

usmířit · usmířit se · vymyslet si

To create or invent something, or to become friends again after a fight.

make up je víceslovný výraz v angličtině, který má několik významů v závislosti na kontextu.

1. Dohodnout se, usmířit se

Význam: napravit spor, přestat se hádat a obnovit dobré vztahy.
Příklad: They had a fight, but they made up the next day. – Pohádali se, ale druhý den se usmířili.
Synonyma: reconcile, settle differences
Antonýma: argue, quarrel, fight

2. Vymyslet (si příběh, výmluvu)

Význam: smyslet si nějaký příběh nebo výmluvu, často nepravdivý.
Příklad: She made up an excuse for being late. – Vymyslela si výmluvu, proč přišla pozdě.
Synonyma: invent, fabricate, concoct
Antonýma: tell the truth, reveal

3. Kompensovat, doplnit

Význam: doplnit něčím, nahradit chybějící část.
Příklad: He made up the lost time by working extra hours. – Nahradil ztracený čas prací přesčas.

4. Líčit se (make up)

Význam: aplikovat kosmetiku na obličej.
Příklad: She takes an hour to make up before going out. – Trvá jí hodinu, než se nalíčí.
Synonyma: apply cosmetics, put on makeup

Rozdělení slov:

make – dělat, vyrábět
up – částice vyjadřující dokončení nebo úplnost

Shrnutí:

Fráze make up může znamenat usmířit se, vymyslet si něco, nahradit nebo doplnit něco chybějícího či kosmeticky se upravit. Význam se nejlépe pochopí podle kontextu věty.