mangle

Mangle je anglické slovo s několika významy, které lze do češtiny přeložit a vysvětlit následovně:

Významy slova mangle:

1. Zničit, rozdrtit, zmrskat (živé bytosti nebo věci)

   • Mangle znamená silně poškodit něco (například tělo, oblečení nebo jiné objekty), často násilným způsobem. V přeneseném smyslu to může znamenat i vážné poznamenání nebo znetvoření.
   • Často se používá ve spojení s popisem vážného zranění, kdy něco bylo "rozšklebnuto" nebo "rozmáčknuto".
   • Příklad: He was mangled in the accident. – Byl vážně zraněn (rozmačkán) v té nehodě.
   • Synonyma: rozdrtit, znetvořit, poškodit, zdemolovat
   • Antonymy: zachovat, ochránit

2. Stroje na žehlení prádla (mangle jako podstatné jméno)

   • Historicky mangle označuje mechanický nebo elektrický stroj, kterým se žehnalo nebo stlačovalo prádlo tak, aby bylo hladké.
   • Tento přístroj se skládá z válců, přes které se prádlo protahuje.
   • V češtině se tomu říká žehlicí stroj, válcová žehlička nebo jednoduše mangle (přijaté cizí slovo).

Shrnutí slovních skupin:

---

Tyto významy mají zcela odlišnou povahu, první je obrazný i reálný popis poškození, druhý technický termín pro konkrétní zařízení.

Pokud byste potřeboval konkrétnější vysvětlení nebo použití ve větě, rád pomohu.