margin

Margin v angličtině znamená okraj, mezera, nebo rozpětí. Jedná se o slovo s více významy, které se často používají v různých kontextech, například v tisku, ekonomii nebo při psaní.

Významy slova margin:

1. Okraj (papíru, stránky)
   V tomto významu označuje vzdálenost mezi textem a okrajem stránky nebo jiné plochy.

   • Například v dokumentech můžete nastavovat margins, tedy okraje, aby se text nerozpínal až ke krajům papíru.
   • V češtině se pro tento význam používá slovo okraj.

2. Rozpětí, rozdíl (například finanční, obchodní)
   Může označovat rozdíl mezi dvěma hodnotami, například mezi náklady a tržbami (zisková marže), nebo rozpětí hodnoty.

   • Ve finančním kontextu: profit margin = zisková marže (rozdíl mezi vzhledem a výdaji, zhruba zisk v procentu).
   • V češtině: marže, přirážka, zisk.

3. Rezerva, bezpečnostní mezera
   Také může být použito jako prostor či "polštář" pro jistotu, například "margin of safety" – bezpečnostní rezerva či mezera.

   • V češtině můžete říct rezerva, bezpečnostní mezera.

---

Části slova

Slovo margin nemá samostatné části či předpony, jedná se o základní anglické podstatné jméno.

---

Synonyma

• Pro okraj: edge, border, borderline
• Pro marže (finančně): profit margin, spread
• Pro rezervu: buffer, leeway

---

Antonyma

• Pro okraj může být antonymem center (střed).
• Pro finanční marži: neexistuje přesný antonymum, ale příkladem může být loss (ztráta).

---

Shrnutí

Margin je slovo s více významy – nejčastěji okraj stránky nebo rozdíl/zisková marže v obchodě a financích. V češtině by se význam měnil podle kontextu na okraj, marže nebo rezerva.