adjectiveverb
mediate
zprostředkovat
To help two or more people or groups solve a disagreement by talking and finding a fair solution.
Definice & význam
Mediate má několik souvisejících významů:
- Zprostředkovat nebo pomoci vyřešit spor – jednat jako prostředník mezi stranami a pomoci jim dospět k dohodě.
The lawyer mediated between the two sides. = Právník zprostředkovával jednání mezi oběma stranami. - Způsobit nebo ovlivnit něco nepřímo – působit prostřednictvím určitého prostředníka či mechanismu.
The effect is mediated by hormones. = Účinek je zprostředkován hormony. - Jako méně časté přídavné jméno znamená zprostředkovaný, nepřímý, tedy uskutečněný nebo ovlivněný prostřednictvím něčeho dalšího.
Gramatika & původ slova
Nejčastěji jde o sloveso. Je pravidelné: mediate – mediated – mediated. Může se používat bez předmětu i s předmětem, často ve spojení s between nebo a dispute .
Slovo pochází z latinského mediatus, odvozeného od medius („prostřední, uprostřed“). Stejný základ souvisí s představou prostředníka či něčeho, co leží mezi dvěma stranami.
Synonyma & antonyma
- arbitrate – rozhodovat spor jako nezávislá autorita; na rozdíl od mediate arbitr obvykle sám stanoví výsledek.
- intervene – zasáhnout do situace; nemusí jít o nestranné zprostředkování ani o snahu dosáhnout dohody.
- negotiate – vyjednávat; jde o přímé jednání stran, zatímco mediate zpravidla zahrnuje prostředníka.
- direct – přímý; může být protikladem přídavného významu „nepřímý“.
- aggravate – vyhrotit nebo zhoršit spor, tedy opak snahy pomoci jej urovnat.
Běžná spojení
Make “mediate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They hired a professional to mediate the dispute.verb
Najali profesionála, aby zprostředkoval spor.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad