nounverbverb

miss

zmeškat · chybět

To fail to hit, catch, or reach something, or to feel sad because someone is not present.

Slovo "miss" v angličtině má několik významů, v závislosti na kontextu, ale většinou se používá k označení touhy po někom nebo něčem, co je pryč nebo se ten okamžik ztratil. Například někomu chybí blízká osoba, kterou nemůže vidět.

Další význam zahrnuje nepodařený pokus o něco, například "miss the target" (netrefit cíl) nebo "miss the bus" (zmeškat autobus).

Rozdíly mezi synonyma:

Long for: Znamená silné toužení po něčem, většinou s ještě silnějším emocionálním nádechem než "miss."
Yearn: Vyznačuje se hlubokým pocitem touhy a často se používá v romantických nebo nostalgických kontextech, opět poněkud silnějším výrazem než "miss."
Fail: Tento termín označuje neúspěch v nějakém úkolu nebo události, více než emocionální pocit absence, jak tomu je u "miss."

Každé z těchto synonym má svůj vlastní emocionální nebo kontextuální nádech.