monastic
mnišský
Relating to a simple and quiet way of living, often in a religious group away from other people.
Definice & význam
Monastic je především přídavné jméno:
- Klášterní, mnišský – související s klášterem, mnichy či mniškami nebo jejich způsobem života. Například monastic life znamená „klášterní život“.
- Asketický, uzavřený či odříkavý – připomínající život mnicha, například svou jednoduchostí, samotou nebo přísnou disciplínou.
Méně často se používá také jako podstatné jméno ve významu mnich nebo mniška, zejména člen či členka mnišského řádu.
Gramatika & původ slova
Slovo monastic je běžně přídavné jméno; v méně častém podstatném užití označuje osobu. Tvoří je základ monast- a přípona -ic, která často vyjadřuje vztah k něčemu nebo určitou vlastnost.
Pochází přes latinu z řeckého monastikos, odvozeného od monos („sám, osamělý“).
Synonyma & antonyma
Význam synonym závisí na kontextu:
- monastic a monastic se zde samozřejmě nepoužívá jako synonymum; vhodná synonyma jsou:
- monkish – podobný mnichům či mnišskému způsobu života; bývá méně běžné.
- monastical – téměř totožné, ale výrazně méně časté.
- ascetic – zdůrazňuje odříkání a přísný životní styl; nemusí mít náboženskou ani klášterní souvislost.
- secluded – znamená odlehlý či odloučený, ale nevyjadřuje samo o sobě spojení s mnišstvím.
Možná antonyma se také liší podle významu:
- secular – světský, tedy ne náboženský.
- worldly – světský nebo zaměřený na běžný život a jeho požitky; často stojí proti asketickému významu.
- lay – laický, tedy nepříslušející ke kléru či mnišskému řádu.
Běžná spojení & kolokace
Make “monastic” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A monastic lifestyle requires discipline and simplicity.adjective
Mnišský životní styl vyžaduje disciplínu a jednoduchost.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad