VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

mutter

mumlat

To speak in a low voice that is hard to hear, often because you are annoyed or not wanting others to listen.

Definice & význam

  • Jako sloveso: mluvit tiše, nezřetelně nebo nespokojeně, často tak, že je těžké rozumět. Česky například „mumlat“, „brblat“ nebo „mrmlat“.
    He muttered something. – Něco zamumlal.
  • Jako podstatné jméno: tiché, nezřetelné mumlání nebo nespokojené brblání. Toto použití je méně časté než sloveso.

Gramatika & původ slova

Sloveso je pravidelné: mutter , muttered , muttering . Může být použito bez předmětu i s předmětem, například když někdo zamumlá konkrétní slova. Jako podstatné jméno má tvar množného čísla mutters .

Slovo nemá běžně rozpoznatelné části, které by nesly samostatný význam. Pravděpodobně vzniklo napodobováním tlumeného, nezřetelného zvuku řeči.

Synonyma & antonyma

Synonyma:

  • mumble – mluvit nezřetelně; zdůrazňuje hlavně špatnou srozumitelnost, zatímco mutter často naznačuje i nespokojenost nebo mluvení potichu pro sebe.
  • murmur – mluvit velmi tiše nebo vydávat jemný, souvislý zvuk; obvykle působí méně podrážděně než mutter.
  • grumble – stěžovat si nebo brblat; klade větší důraz na nespokojenost než na nezřetelnou výslovnost.

Antonyma:

  • shout – křičet nebo mluvit velmi hlasitě; je protikladem tichého mluvení.
  • articulate – vyslovovat slova zřetelně; je protikladem nezřetelného mumlání.

Běžná spojení

  • mutter under one’s breath – zamumlat si něco pod vousy.
  • mutter to oneself – mumlat si pro sebe.
  • mutter a complaint – zamumlat stížnost.

Make “mutter” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She began to mutter under her breath.verb

Začala si pro sebe mumlat.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play