nounadjectiveverb

narrow

úzký · zúžit

Something that is not wide and has little space from one side to the other.

Definice & význam

Narrow má několik souvisejících významů:

Úzký, neširoký – označuje něco s malou šířkou, například ulici nebo průchod.
Omezený, úzce zaměřený – popisuje malý rozsah, výběr nebo zájem.
Těsný, nepatrný – používá se například o malém náskoku či rozdílu.
Úzkoprsý, omezený – o člověku nebo názorech, které nepřipouštějí jiné pohledy.
Jako sloveso znamená zúžit, zužovat nebo omezit. Ve spojení s down znamená postupně zmenšovat výběr či okruh možností.
Méně často jako podstatné jméno označuje úzký průliv nebo úzký vodní průchod.

Gramatika & původ slova

Jako přídavné jméno má stupňování narrow – narrower – narrowest. Jako sloveso se časuje pravidelně: narrow – narrowed – narrowed; ve třetí osobě jednotného čísla má tvar narrows.

Slovo pochází ze staroanglického nearu, které znamenalo „těsný“ nebo „stísněný“. Jeho základní představa úzkosti se rozšířila i na omezený rozsah, výběr či pohled na svět.

Synonyma & antonyma

Synonyma:

thin – „úzký“ či „tenký“; často zdůrazňuje malou šířku nebo tloušťku.
slim – „úzký“ nebo „štíhlý“; obvykle působí příznivěji a může označovat i malou pravděpodobnost.
limited – „omezený“; zdůrazňuje malý rozsah, nikoli fyzickou úzkost.
restricted – „omezený“ či „přísně vymezený“; často naznačuje, že omezení plyne z pravidel nebo okolností.
close – ve spojení s výsledkem může znamenat „těsný“, například jen s malým rozdílem.

Antonyma:

wide – „široký“; přímý opak při popisu šířky.
broad – „široký“ nebo „rozsáhlý“; často se vztahuje také k tématu, rozsahu či pohledu.
open-minded – „otevřený novým názorům“; opak významu „úzkoprsý“.