nounverb

neck

krk

The part of the body that connects the head to the rest of the body.

Definice & Význam

neck je anglické slovo, které může být podstatným jménem i slovesem.

1. Krk, šíje

Jako podstatné jméno znamená část těla spojující hlavu s trupem.

He hurt his neck. — Zranil si krk.
She wore a scarf around her neck. — Měla kolem krku šálu.

Slovo může označovat také zadní část krku, tedy šíji, nebo úzkou část těla mezi hlavou a trupem u člověka či zvířete.

2. Úzká spojovací část

neck označuje také úzkou část nějakého předmětu, která spojuje širší části:

hrdlo láhve,
krk kytary,
úzkou část nástroje nebo anatomické struktury.

Příklad: the neck of a bottle — hrdlo láhve.

3. Přenesené významy

Ve výrazu neck and neck znamená „těsně vedle sebe“ nebo „nerozhodně“, například při závodu či soutěži.

Jako neformální sloveso může neck znamenat vášnivě se líbat nebo mazlit. Tento význam je hovorový a často se používá v britské angličtině.

Gramatika & Původ slova

Podstatné jméno: neck
Množné číslo: necks
Sloveso: to neck
Minulý čas: necked
Příčestí: necking

Ve významu části těla je slovo obvykle počitatelné: a neck, two necks. Ve významu materiálové nebo anatomické úzké části se často používá konstrukce the neck of something.

Slovo pochází ze staroanglického výrazu hnecca, který označoval krk nebo šíji. Je příbuzné s některými germánskými slovy označujícími krk či zadní část hlavy. Nejde o běžné moderní anglické slovo složené z více samostatných částí.

Synonyma & antonyma

Synonyma

throat — hrdlo nebo přední část krku; označuje spíše vnitřní či přední oblast krku než krk jako celek.
nape — šíje, tedy zadní část krku; je přesnější než obecné neck .
scruff — zátylek nebo zadní část krku, často v neformálním kontextu, zejména u zvířat.
collar — límec nebo oblast kolem krku; není přesným synonymem pro samotný krk.