notwithstanding

notwithstanding je anglické slovo, které slouží jako předložka, příslovce nebo spojka a znamená něco jako „navzdory tomu“, „přestože“ nebo „i přes“.

Význam:

1. Předložka: Používá se k vyjádření kontrastu či odporu vůči něčemu.

   • Příklad: Notwithstanding the bad weather, they went hiking.
   • Česky: Navzdory špatnému počasí šli na túru.

2. Příslovce: V neformální podobě lze použít pro vyjádření „přesto“ nebo „i tak“.

   • Příklad: He was tired; notwithstanding, he continued working.
   • Česky: Byl unavený; přesto pokračoval v práci.

3. Spojka: Občas používána i jako spojka s podobným významem jako „ačkoli“ nebo „přestože“.

Složení slova:

• notwithstanding je složenina z trois částí: not (ne), with (s) a standing (stání), která spolu vytváří význam „nebýt zastaven (něčím)“, tedy navzdory tomu.

Synonyma:

• despite
• in spite of
• although
• even though
• regardless of

Proti významy (antonýma):

• because of (kvůli)
• due to (díky)
• considering (s ohledem na)

---

Shrnutí: notwithstanding vyjadřuje, že něco platí nebo se stalo přes přítomnost nějaké překážky, problému či nehodnotící skutečnosti, a v češtině ho přeložíme například jako „navzdory“, „přestože“.