nounadjectiveadverbconjunctioninterjection

now

teď

This means the present moment or the time that is happening right away.

now znamená nyní, teď, v tomto okamžiku nebo v současné době.

V přítomném okamžiku:
I am busy now. – Teď mám práci.
V současné době, na rozdíl od minulosti:
She now lives in London. – Nyní žije v Londýně.
Okamžitě nebo od této chvíle:
Do it now. – Udělej to hned.
Ve spojení jako „now that“: znamená teď, když / vzhledem k tomu, že.
Now that you are here, we can start. – Teď, když jsi tady, můžeme začít.
Jako podstatné jméno může znamenat přítomnost nebo současný okamžik:
Live in the now. – Žij v přítomnosti.

now je nejčastěji příslovce. Může také fungovat jako:

spojka ve výrazu now that,
podstatné jméno ve významu „přítomnost“,
méně často přídavné jméno, například ve spojení the now generation – současná generace.

Slovo pochází ze staroanglického nū, které mělo stejný význam „nyní“.

currently – v současné době; zní formálněji než now.
presently – nyní nebo brzy; v moderní angličtině může mít oba významy, proto může být méně jednoznačné.
at present – v současnosti; obvykle působí formálněji.
today – dnes; označuje celý dnešní den, zatímco now označuje konkrétní okamžik.
immediately – okamžitě; zdůrazňuje naléhavost, ne pouze současný čas.