nounverb

nuance

nuance

A small difference in meaning, sound, feeling, or appearance that can be hard to notice but makes something special or unique.

Nuance je anglické slovo, které označuje jemný nebo nepatrný rozdíl v odstínu, výrazu, významu nebo pocitu.

Význam:

  • Nuance představuje subtilní odstín nebo drobný rozdíl, který může být obtížně rozpoznatelný, ale přesto významný.
  • Používá se například k popisu malých rozdílů v barvách, tonech hlasu, výrazech nebo významových nuancích slov.

Části slova:

  • Slovo pochází z francouzštiny, kde „nuance“ znamená „odstín“ nebo „nuance“ (jemná změna barvy nebo tónu).

Synonyma v češtině:

  • odstín, významový rozdíl, podtext, jemný rozdíl, půvab, detaily.

Příklady použití:

  • V hudbě je důležité nejen hrát správné tóny, ale také zachytit všechny nuance skladby.
  • Jeho projev měl několik jemných nuancí, které ukázaly jeho opravdové pocity.

Antonymum:

  • Silný kontrast, rozdíl, jasný význám (v kontextu výrazu či barvy).

Shrnutí:

Nuance = jemný, subtilní rozdíl, zejména v barvě, významu nebo výrazu. Používá se v různých kontextech k vyjádření lehce postřehnutelných rozdílů, které však mohou být klíčové.

Make “nuance” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

She noticed a small nuance in his voice.noun

Všimla si malé nuance v jeho hlase.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).