nursery

Anglické slovo: nursery

Význam v češtině

Slovo nursery má v angličtině dva hlavní významy:

1. Dětská školka nebo jesle – místo, kde se starají o malé děti, často zaměstnání zaměřené na péči o děti předškolního věku.
2. Školka (pro rostliny) – místo, kde se pěstují mladé sazenice stromů, keřů nebo květin, než jsou přesazeny ven do zahrady nebo do lesa.

Části slova

• nursery je odvozené od slova nurse (pečovat, opatrovat), což naznačuje péči nebo ošetřování někoho či něčeho.

Anglické synonymum

• Pro první význam (dětská školka): daycare, creche, preschool
• Pro druhý význam (růžová školka pro rostliny): plant nursery, garden center

Anglické antonymum

• Nespecifická, ale například:
  • Pro dětskou školku může být antonymem adulthood (dospělost), tedy období mimo péči a výchovu.
  • Pro školku rostlin by mohl být antonymum wilderness (příroda, volná krajina), tedy místo bez péče a pěstování.

---

Krátce, nursery se používá pro místo péče o děti nebo místo pěstování rostlin, kde probíhá jejich předběžná péče, než jsou děti připravené na školu, nebo rostliny k výsadbě.