VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

offender

pachatel

A person who breaks a rule or law and causes harm or trouble.

Definice & Význam

Offender je podstatné jméno označující osobu, která porušila zákon, pravidlo nebo společenskou normu.

  1. Pachatel, provinilec, delikvent
    Osoba, která spáchala trestný čin nebo jiný přestupek.

    • The offender was arrested by the police. – Pachatel byl zatčen policií.

  2. Ten, kdo něco porušuje nebo se něč provinil
    Slovo se používá i mimo právní oblast, například pro člověka, který opakovaně porušuje určité pravidlo.

    • He was a frequent offender of the school rules. – Často porušoval školní pravidla.

Význam obvykle závisí na kontextu. V právním kontextu se nejčastěji překládá jako pachatel, provinilec nebo delikvent.

Gramatika & Původ slova

  • Slovní druh: podstatné jméno
  • Počitatelné: an offender, two offenders
  • Množné číslo: offenders
  • Výslovnost: /əˈfendər/

Slovo vzniklo od slovesa – „urazit“, „provin it se“ nebo „porušit pravidlo“ – pomocí přípony -er, která označuje osobu vykonávající určitou činnost.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

  • – zločinec; obvykle označuje osobu, která spáchala závažnější trestný čin
  • – viník nebo pachatel konkrétního činu; často se používá, když je hledán nebo identifikován viník
  • – pachatel; formálnější výraz zdůrazňující, že osoba čin skutečně spáchala
  • – delikvent; často označuje mladistvého pachatele nebo osobu porušující společenské normy
  • – porušovatel zákona; významově velmi blízké slovu offender
  • – provinilec nebo člověk, který udělal něco špatného; širší a méně právní výraz

Antonyma

  • – oběť; osoba, které bylo trestným činem nebo proviněním ublíženo, nikoli jeho pachatel
  • – nevinný člověk; osoba, která daný čin nespáchala
  • – občan dodržující zákony; přímý významový opak v právním kontextu

Běžná spojení & Kolokace

  • – pachatel, který se provinil poprvé
  • – recidivista, opakovaný pachatel
  • – mladistvý delikvent
  • – sexuální pachatel
  • – pachatel násilného trestného činu
  • – odsouzený pachatel
  • – notorický nebo opakovaný pachatel
  • – náprava či resocializace pachatelů

Make “offender” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The offender was caught by the police.noun

Pachatel byl policií dopaden.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play