offhand

Definice & význam

Offhand může být příslovce i přídavné jméno. Obvykle znamená něco proneseného nebo udělaného bez přípravy, bez dlouhého přemýšlení či jen tak mimochodem.

• Jako příslovce: mimochodem, bez rozmyšlení, zpaměti. Například odpovědět bez předchozí přípravy nebo říct něco, aniž tomu člověk přikládá velkou váhu.
• Jako přídavné jméno: spontánní, nepřipravený, nezávazný. V souvislosti s chováním může také znamenat ledabylý, odměřený či trochu neomalený.

Gramatika & původ slova

Slovo má stejný tvar jako příslovce i přídavné jméno; jeho funkci ve větě určuje kontext. Je složené z částí off ↗ a hand ↗, ale v dnešní angličtině se používá jako ustálený celek s významem „bez přípravy“ nebo „mimochodem“.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle významu:

• casual ↗ – neformální nebo nenucený; nemusí nutně znamenat, že něco vzniklo bez přípravy.
• spontaneous ↗ – spontánní, vzniklý přirozeně a bez plánování; méně zdůrazňuje nedbalý či odměřený tón.
• impromptu ↗ – improvizovaný, nepřipravený; obvykle se týká vystoupení, projevu nebo rozhodnutí.
• brusque ↗ a curt ↗ – odměřený či strohý; vystihují nepříjemný tón, nikoli nepřipravenost.

Možná antonyma:

• prepared ↗ – připravený, tedy opak nepřipraveného významu.
• deliberate ↗ – uvážený a záměrný, tedy opak jednání bez rozmyslu.
• formal ↗ – formální, jako protiklad k nenucenému či neformálnímu tónu.

Běžná spojení

• offhand remark (remark ↗) – poznámka pronesená mimochodem nebo bez rozmyslu.
• offhand comment (comment ↗) – nezávazný či spontánní komentář.
• offhand estimate (estimate ↗) – přibližný odhad učiněný bez podrobného výpočtu.
• offhand manner (manner ↗) – nenucené, případně odměřené vystupování.