opaque

Opaque v češtině znamená neprůhledný nebo netransparentní.

Význam slova:

• Nepropustný pro světlo: Něco, čím světlo prostupuje velmi obtížně nebo vůbec ne, takže není možné vidět skrz to (např. mléčné sklo je opaque).
• Nepřehledný, nesrozumitelný: Může se použít také metaforicky, kdy popisujeme informace, text nebo proces, který je složitý, nejasný nebo obtížně pochopitelný.

Části slova:

• opa- je částečně odlišné v originále, ale není slovo složeno z přesných částí v angličtině (jde o celé adjektivum).
• Může být vysvětlen jako slovo původem z latiny z "opacus," což znamená zastřený, stinný.

Synonyma:

• nepropustný, zakalený, zastřený, neprůsvitný, matný
• v přeneseném významu: nejasný, nesrozumitelný, záhadný

Antonyma:

• průhledný, transparentní, jasný, srozumitelný

---

Shrnuto, opaque používáme k popisu materiálů nebo povrchů, které nepropouštějí světlo, ale také k označení něčeho nejasného nebo těžko pochopitelného.