operate (control the functioning)
obsluhovat · ovládat
To make a machine, system, or process work or function, or to control how it works.
Operate je anglické sloveso, které lze do češtiny přeložit jako "provozovat", "ovládat", "působit" nebo "provádět chirurgický zákrok". Má několik významů v závislosti na kontextu.
Významy slova operate:
-
Provozovat (stroj, zařízení, podnik apod.)
Když říkáme, že někdo "operates a machine" znamená, že ovládá, řídí nebo sestrojuje zařízení, tím zajišťuje jeho chod.- Příklad: He operates heavy machinery. – On ovládá těžké stroje.
- Synonyma: run, control, manage
- Antonymum: stop
-
Provádět chirurgickou operaci
V lékařském kontextu sloveso "operate" znamená vykonat chirurgický zákrok na pacientovi.- Příklad: The surgeon will operate on the patient tomorrow. – Chirurg bude pacienta zítra operovat.
- Synonyma: perform surgery, conduct surgery
- Antonymum: není jednoznačné, náhradou by mohlo být "leave untreated" (nezahájit operaci)
-
Působit, působit vliv, mít účinek
"Operate" může také znamenat působit nějakým způsobem – např. zákon, pravidlo nebo nějaká síla.- Příklad: The new policy will operate from next month. – Nová politika bude platit od příštího měsíce.
- Synonyma: function, act, work
- Antonymum: stop working, fail
Struktura slova:
- Kořen: operate pochází z latinského slovesa operari, což znamená "pracovat, jednat".
- Příklady příbuzných slov v angličtině: operation (operace), operator (operátor), operational (provozní).
Shrnutí:
| Význam | Česky | Synonyma | Antonyma |
|---|---|---|---|
| provozovat (stroj) | ovládat, řídit | run, control, manage | stop |
| provádět operaci | operovat (chirurgicky) | perform surgery | (nezahájit operaci) |
| působit, fungovat | fungovat, působit | function, act | stop working, fail |
Pokud byste chtěl vědět další detaily nebo příklady, rád pomohu!
Make “operate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He can operate the machine easily.verb
On může snadno obsluhovat ten stroj.
Do you know how to operate this remote control?verb
Víš, jak ovládat tento dálkový ovladač?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad