outbreak
vypuknutí
A sudden start or quick spread of something bad, such as disease, fighting, or fire.
Definice & význam
Outbreak je podstatné jméno označující náhlý začátek nebo rozšíření něčeho, obvykle nepříjemného či nebezpečného.
- Vypuknutí nemoci nebo nákazy: náhlý výskyt případů v určité oblasti nebo skupině lidí.
an outbreak of flu = vypuknutí chřipky - Vypuknutí násilí, bojů či nepokojů: náhlý začátek konfliktu nebo násilných událostí.
an outbreak of violence = vypuknutí násilí - Vzplanutí nebo náhlý výbuch: například požáru, smíchu či jiné prudké reakce.
an outbreak of laughter = výbuch smíchu
Gramatika a původ
Jde o počitatelné podstatné jméno. Množné číslo je outbreaks .
Slovo souvisí se slovesným spojením break out , které znamená „náhle začít“ nebo „vypuknout“; podle kontextu také „uniknout“. Je složeno z out („ven“) a break („zlomit“, „prorazit“).
Synonyma & antonyma
Význam blízký slovu outbreak mají:
- eruption – prudké vypuknutí nebo výbuch; často se používá pro násilí či prudké projevy.
- flare-up – náhlé zhoršení nebo vzplanutí, například nemoci či konfliktu.
- outburst – náhlý projev emocí, například hněvu; běžně se nevztahuje na šíření nemoci.
- onset – počátek něčeho, obvykle postupnější nebo neutrálnější; například začátek příznaků.
Přímé antonymum nemá. Podle kontextu mohou jako protikladné výrazy fungovat containment („zadržení, omezení šíření“) nebo suppression („potlačení“), ale označují reakci na událost, nikoli její přímý opak.
Běžná spojení
Make “outbreak” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The health officials reported an outbreak in the city.noun
Zdravotní úředníci hlásili vypuknutí ve městě.
Doctors worked quickly during an outbreak of flu.noun
Lékaři pracovali rychle během vypuknutí chřipky.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad