over
přes · u konce · nad · k · sem · stavět se · znovu · stavit se · uhnout · over
This word means something is above or higher than something else, or that something has finished.
Definice & Význam
Slovo over má v angličtině mnoho významů v závislosti na kontextu, ve kterém je použito:
- Jako předložka (poloha/pohyb): Označuje pozici něčeho nad něčím jiným, často s nádechem kontaktu nebo pohybu z jedné strany na druhou.
- Příklad: "The plane flew over the city" (Letadlo letělo nad městem).
- Příklad: "Jump over the fence" (Přeskoč plot).
- Jako příslovce (dokončení): Označuje, že něco skončilo nebo bylo dokončeno.
- Příklad: "The game is over" (Hra je u konce).
- Jako příslovce (opakování): Označuje opakování činnosti, často ve spojení "do over".
- Příklad: "Do it over" (Udělej to znovu).
- Jako přídavné jméno: Často se používá ve smyslu "přebytečný" nebo "zbývající" (např. v kontextu leftover).
Gramatika & Původ slova
Slovo over je velmi starého germánského původu (staroanglicky ofer). Funguje v mnoha gramatických rolích: jako předložka (preposition), příslovce (adverb) i jako součást složených sloves (phrasal verbs).
Často se objevuje jako prefix, který naznačuje nadměrnost, např. overeat (přejídat se) nebo overworked (přepracovaný).
Synonyma & antonyma
Synonyma:
- Above (ve smyslu nad něčím)
- Across (přes, z jedné strany na druhou)
- Finished (skončený)
- Completed (dokončený)
- Beyond (za hranicí)
Antonyma:
Make “over” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The cat jumped over the fence.preposition
Kočka skočila přes plot.
Our vacation is over.adjective
Naše dovolená je u konce (je přes).
He leaped over a small hurdle effortlessly.preposition
Přeskočil přes malou překážku bez námahy.
She jumped over a puddle.preposition
Přeskočila přes kaluž.
The dog ran over the hill.preposition
Pes běžel přes kopec.
The cat climbed over the fence.preposition
Kočka přelezla přes plot.
The match is finally over now.adjective
Zápas je nyní konečně u konce.
The lamp hangs over the table.preposition
Lampa visí nad stolem.
The game is completely over now.adverb
Hra je nyní úplně u konce.
He slowly walked over to me.adverb
Pomalu přišel ke mně.
The game is over now.adjective
Hra je teď u konce.
Come over and sit with us.adverb
Pojď sem a sedni si k nám.
Can you come over for lunch?adverb
Můžeš se u nás stavit na oběd?
Please start the song over.adverb
Prosím, spusť tu píseň znovu.
The movie was finally over after two hours.adjective
Film byl po dvou hodinách konečně u konce.
There is a soft cloth over the box.preposition
Přes krabici je přehozena jemná látka.
The bird flies over the house.preposition
Pták letí přes dům.
Please come over soon for tea.adverb
Prosím, brzy se u nás stav na čaj.
I am happy that the storm is over.adjective
Jsem rád, že ta bouře je u konce.
They talked about it over and over again.adverb
Mluvili o tom znovu a znovu.
Come over soon, please.adverb
Prosím, brzy se u nás stavte.
Can you come over?adverb
Můžeš se u mě stavit?
The bird flew over the trees.preposition
Pták přeletěl přes stromy.
She moved over to make space.adverb
Uhnula stranou, aby udělala místo.
A small light shines over the door.preposition
Nad dveřmi svítí malé světlo.
A plane flew low over the town.preposition
Letadlo letělo nízko nad městem.
The cat jumped over the box.preposition
Kočka skočila přes krabici.
The lesson is over now.adjective
Lekce je nyní u konce.
The class is over for today.adjective
Hodina je pro dnešek u konce.
The long wait is over.adjective
Dlouhé čekání je u konce.
They cheered after the final over.noun
Po posledním overu jásali.
The cold night is over now.adjective
Studená noc je nyní u konce.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad