nounadjectiveadverb

overall

celkový · celkově

Describes something that includes everything or gives a general idea, not just the details.

Overall je anglické slovo, které lze v češtině přeložit a vysvětlit v různých souvislostech.

Význam

Příslovce
Výraz overall znamená celkově, všeobecně, v souhrnu. Používá se, když chceme vyjádřit, jak něco vypadá nebo dopadá, když vezmeme v úvahu všechny aspekty nebo části.
Příklad:
- Overall, the project was successful. – Celkově byl projekt úspěšný.
Přídavné jméno
Jako přídavné jméno může overall znamenat celkový, souhrnný, zahrnující všechno.
Příklad:
- The overall cost is higher than expected. – Celkové náklady jsou vyšší než se očekávalo.
Podstatné jméno
Overall také označuje ochranný oděv, pracovní kombinézu neboli pracovní oblek, která se nosí na ochranu oblečení při práci. Často jsou z pevného materiálu.
Příklad:
- He wore overalls while painting the house. – Na malování domu měl pracovní kombinézu.

Části slova

Slovo overall je složeninou ze slov over + all, což doslova znamená „přes vše“ (= celkově, všeobecně).

Synonyma

Pro příslovce/přídavné jméno ve významu „celkově“:
generally, in general, altogether, all in all, on the whole
Pro podstatné jméno „pracovní oděv“ často používáme v češtině slova:
pracovní kombinéza, montérky

Antonyma

Pro význam „celkově“ by bylo antonymem např. partially (částečně).
Pro význam „celkový“ pak partial, specific, „jednotlivý“ (focused on parts rather than the whole).

Shrnutí:
Slovo overall může znamenat „celkově, celkový“, ale také označuje konkrétní druh oděvu – pracovní kombinézu. Vždy záleží na kontextu, jak se toto slovo používá.