nounverb

pack

zabalit · sbaliť · balíček

A group of things or animals that are kept or move together, or a container used to carry or hold items.

Definice & význam

Pack může být sloveso i podstatné jméno. Význam závisí na kontextu:

Sloveso: zabalit nebo sbalit věci do zavazadla či nádoby: pack a suitcase — sbalit kufr.
Sloveso: naplnit něco nebo věci natěsnat: pack a box — naplnit krabici; pack tightly — natěsnat pevně.
Sloveso: zabalit se a připravit k odchodu: pack for a trip — sbalit se na cestu.
Sloveso: hovorově také „udeřit“ nebo „mít sílu či účinek“, zejména ve spojení pack a punch — pořádně udeřit; obrazně mít velký účinek.
Podstatné jméno: balíček, balení nebo soubor věcí, například balení karet či cigaret.
Podstatné jméno: skupina zvířat, zejména vlků nebo psů; také skupina lidí, někdy s hanlivým nádechem.

Gramatika & původ slova

Pack je pravidelné sloveso: minulý čas a příčestí minulé jsou packed, průběhový tvar packing. Jako podstatné jméno se používá počitatelně: jeden balíček či jedna skupina je a pack, více balíčků či skupin jsou packs.

Slovo pochází ze střední angličtiny a jeho původ se obvykle spojuje se středoholandským slovem označujícím balík nebo náklad.

Synonyma & antonyma

Podle významu mohou být synonymy:

bundle — svázat nebo seskupit věci do balíku; jako podstatné jméno označuje svazek či balík.
wrap — obalit nebo zabalit předmět, obvykle nějakým materiálem.
fill — naplnit; nevyjadřuje nutně, že jsou věci natěsnané.
group — skupina obecně; pack se častěji používá pro zvířata nebo pro konkrétní soubor věcí.