other

pass out

omdlít

To suddenly become unconscious for a short time.

pass out je frázové sloveso s několika významy:

omdlít, ztratit vědomí
Používá se, když člověk na krátkou dobu přestane být při vědomí, například kvůli horku, bolesti nebo nedostatku kyslíku.
- He passed out from the heat. – Omdlel kvůli horku.
rozdat, rozdávat
Znamená dát něco jednotlivým lidem, obvykle dokumenty, letáky, jídlo nebo jiné předměty.
- The teacher passed out the worksheets. – Učitel rozdal pracovní listy.
úspěšně dokončit výcvik nebo studium
Především v britské angličtině znamená úspěšně dokončit vojenský nebo policejní výcvik.
- The recruits passed out after six months of training. – Nováčci úspěšně dokončili šestiměsíční výcvik.

pass out je frázové sloveso.
Ve významu „omdlít“ je nepřechodné:
She passed out. – Omdlela.
Ve významu „rozdávat“ může být sloveso oddělitelné:
They passed out the books. / They passed the books out. – Rozdali knihy.
Minulý čas i příčestí minulé mají tvar passed out.
Skládá se ze slov pass – „projít, předat“ a out – „ven, pryč“. Význam se mění podle kontextu. Sloveso pass pochází přes starofrancouzské passer z latinského passare; out má původ ve staroanglickém ūt.

faint – omdlít; běžné a neutrální synonymum.
black out – krátce ztratit vědomí nebo mít výpadek vědomí; může zdůrazňovat náhlost či úplnou ztrátu vnímání.
lose consciousness – ztratit vědomí; přesnější a formálnější výraz.

Antonyma:

distribute – distribuovat nebo rozdělovat; formálnější výraz.
hand out – rozdávat jednotlivým lidem; velmi blízké synonymum.
give out – rozdávat nebo vydávat; může také znamenat „přestat fungovat“ či „dojít“.

Antonyma:

Make “pass out” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

She might pass out because of the heat.other

Mohla by omdlít kvůli horku.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).