peel

Definice & význam

Peel má několik blízkých významů:

• Jako sloveso znamená oloupat nebo sloupnout slupku či vnější vrstvu.
  She peeled the apple. — Oloupala jablko.
• Může znamenat také svléknout nebo odstranit vrstvu z něčeho, například barvu či nálepku.
• Jako podstatné jméno označuje slupku nebo kůru ovoce či zeleniny: orange peel znamená pomerančová kůra.
• V přeneseném významu může označovat také vnější vrstvu něčeho, například tenkou vrstvu, která se odděluje od povrchu.

Gramatika & původ slova

Slovo může být slovesem i podstatným jménem. Jako sloveso je pravidelné: minulý čas a příčestí minulé mají tvar peeled; průběhový tvar je peeling. Jako podstatné jméno bývá počitatelné, například při označení jednotlivé slupky, i nepočitatelné, když se mluví o slupce obecně.

Jde o jednoduché slovo bez běžně rozpoznatelných částí. Sloveso pochází přes starofrancouzštinu z latinského pilare, tedy „odstranit chlupy“ či „zbavit srsti“.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle kontextu:

• skin ↗ — oloupat nebo stáhnout kůži; používá se hlavně u ovoce, zeleniny či zvířat.
• strip ↗ — odstranit vrstvu nebo povlak; zdůrazňuje odstranění materiálu z povrchu.
• remove ↗ — obecně odstranit; není omezeno na slupky ani vrstvy.
• scrape ↗ — seškrábat; obvykle se něco odstraňuje třením nástrojem nebo hranou.

Přímá antonyma závisí na významu. Při odstraňování vrstvy mohou být protiklady:

• cover ↗ — pokrýt nebo zakrýt.
• coat ↗ — nanést na něco vrstvu.
• apply ↗ — nanést či přiložit; je obecnější než peel.

Běžná spojení & kolokace

• peel an apple [?](vocabuo://word/peel an apple) — oloupat jablko.
• orange peel [?](vocabuo://word/orange peel) — pomerančová kůra.
• peel off [?](vocabuo://word/peel off) — sloupnout se nebo sloupnout něco.
• peel away [?](vocabuo://word/peel away) — postupně se odlupovat nebo odstraňovat.
• peel back [?](vocabuo://word/peel back) — odhrnout či odloupnout část vrstvy, aby se odkryl povrch pod ní.