VocabuoDictionaryGet the app
verb

persist

přetrvat

To keep doing something, even when it is hard or takes a long time, without giving up.

Definice & Význam

Persist je sloveso s několika souvisejícími významy:

  1. Vytrvat, pokračovat navzdory obtížím
    Osoba pokračuje v činnosti, i když je náročná nebo se jí nedaří.

    • She persisted despite many failures. – Vytrvala navzdory mnoha neúspěchům.

  2. Přetrvávat, stále trvat nebo existovat
    Problém, stav, příznak nebo situace pokračuje delší dobu.

    • The problem persists. – Problém přetrvává.
    • The symptoms persisted for several weeks. – Příznaky přetrvávaly několik týdnů.

  3. Naléhat, trvat na něčem
    V tomto významu se často používá konstrukce persist in doing something – trvat na tom, že člověk něco bude dělat.

    • He persisted in asking the same question. – Trval na tom, že se bude ptát na tutéž otázku.

Gramatika & Původ slova

  • Slovní druh: sloveso
  • Výslovnost: /pəˈsɪst/
  • Minulý čas: persisted
  • Příčestí: persisted
  • Průběhový tvar: persisting

Časté vazby:

  • persist in doing something – vytrvat v něčem nebo trvat na tom, že něco člověk dělá
  • persist with something – pokračovat v něčem navzdory obtížím
  • a problem persists – problém přetrvává

Slovo pochází z latinského persistō, které znamená „stát pevně“ nebo „vytrvat“. Skládá se z části per- ve významu „zcela, skrze“ a základu souvisejícího se slovesem stand , tedy „stát“.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

  • persevere – vytrvat v úsilí; zdůrazňuje odhodlání a překonávání obtíží
  • continue – pokračovat; je obecnější a nemusí vyjadřovat žádné zvláštní úsilí
  • persist – vytrvat nebo přetrvávat, často navzdory odporu či problémům
  • endure – vydržet nebo snášet něco nepříjemného po určitou dobu
  • remain – zůstat nebo dále existovat; nezdůrazňuje aktivní úsilí
  • linger – zdržovat se nebo přetrvávat déle, než se očekává, často pomalu či neochotně mizet
  • insist – naléhat nebo trvat na určitém názoru či požadavku; nemusí znamenat dlouhodobé pokračování v činnosti

Antonyma

  • stop – přestat nebo zastavit něco
  • cease – přestat; formálnější výraz než stop
  • give up – vzdát se, zejména po neúspěchu nebo obtížích
  • abandon – opustit záměr, činnost nebo plán
  • disappear – zmizet; používá se především jako protiklad k významu „přetrvávat“

Běžná spojení & Kolokace

  • persist despite difficulties – vytrvat navzdory obtížím
  • persist in doing something – vytrvat v něčem
  • persist with a plan – pokračovat v plánu
  • persist over time – přetrvávat v průběhu času
  • the problem persists – problém přetrvává
  • persistent symptoms – přetrvávající příznaky
  • persistent effort – vytrvalé úsilí

Make “persist” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

His determination to succeed will surely persist.verb

Jeho odhodlání uspět určitě přetrvá.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play