portray

Portray je anglické slovo, které znamená v češtině „zobrazit“, „vykreslit“ nebo „vystupovat (v roli)“.

Význam

1. Zobrazit, vykreslit

   • V tomto smyslu znamená „portray“ popsat někoho nebo něco určitou způsobem, představit obraz nebo představu o něčem.
     Například: The artist portrayed the landscape beautifully. – „Umělec nádherně zobrazil krajinu.“

2. Vystupovat v roli

   • Používá se také ve smyslu hraní určité role ve filmu, divadle nebo jiné dramatické produkci.
     Například: She portrayed the main character in the play. – „Ztvárnila hlavní postavu v divadelní hře.“

Části slova

• Slovo portray pochází z latinského a starofrancouzského původu a obsahuje část „por-„ jako „předně“ nebo „dál“ a „-tray“, která má původ ve slově znamenajícím „pokreslit“ nebo „nakreslit“ (= transport or draw).

Synonyma

• depict (zobrazit, vyjádřit)
• represent (představovat, reprezentovat)
• illustrate (ilustrovat)
• describe (popisovat)
• act (hrát, vystupovat v roli)

Antonyma

• ignore (ignorovat, nevnímat)
• conceal (skrýt)

---

Shrnutí: „Portray“ znamená zajímavě a výstižně představit něco, vytvořit obraz o něčem nebo někom, případně hrát nějakou roli. Používá se jak v uměleckých, tak adaptačních/charakterových kontextech.