prevail
zvítězit
To win or be more powerful in the end after a struggle or contest.
Definice & význam
Sloveso prevail má několik souvisejících významů:
-
Zvítězit, uspět nebo převládnout – prosadit se v boji, sporu či obtížné situaci.
Například: The team prevailed. – Tým zvítězil. -
Převládat, být rozšířený nebo běžný – používané o názoru, zvyku, podmínkách či situaci, které jsou nejčastější nebo nejsilnější.
Například: A sense of calm prevailed. – Převládal pocit klidu. -
Přemluvit nebo přesvědčit někoho, aby něco udělal – obvykle ve spojení prevail upon nebo prevail on.
Například: She prevailed upon him to stay. – Přesvědčila ho, aby zůstal.
Gramatika & původ slova
Prevail je sloveso, které se v běžném použití pojí s podmětem označujícím osobu, skupinu, názor nebo stav. Často se používá bez přímého předmětu: prevail = zvítězit či převládat. Ve významu „přesvědčit“ se obvykle pojí s předložkou upon nebo on a osobou.
Tvary: prevails (3. osoba jednotného čísla), prevailed (minulý čas a příčestí minulé), prevailing (příčestí přítomné).
Slovo pochází přes starofrancouzštinu z latinského praevalēre, tedy „mít převahu“ či „být silnější“. Latinská část prae- znamená „před“ nebo „nad“ a valēre „být silný“.
Synonyma & antonyma
Synonyma:
- win – vyhrát; přímo označuje dosažení vítězství, zatímco prevail může zdůrazňovat prosazení se po odporu nebo v obtížných podmínkách.
- triumph – triumfovat; často naznačuje výrazné či oslavované vítězství.
- dominate – dominovat, ovládat; klade důraz na převahu nebo kontrolu, ne nutně na vítězství.
- predominate – převažovat; podobá se významu „být nejrozšířenější“, ale méně často označuje vítězství.
- persuade – přesvědčit; odpovídá pouze významu ve spojení prevail upon/on.
Antonyma:
- lose – prohrát; přímý opak významu „zvítězit“.
- fail – selhat, neuspět; označuje nedosažení cíle.
- decline – klesat nebo ustupovat; může být opakem toho, když něco nabývá převahy či se stává rozšířeným.
- yield – ustoupit, podvolit se; protiklad k prosazení se navzdory odporu.
Běžná spojení & kolokace
- prevail over over – zvítězit nad někým nebo něčím.
- prevail upon upon – přemluvit či přesvědčit někoho, aby něco udělal.
- prevail on on – varianta spojení „přemluvit někoho“.
- prevailing opinion opinion – převládající názor.
- prevailing conditions conditions – převládající podmínky.
- common sense prevails sense prevails – zvítězí zdravý rozum.
Make “prevail” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
With determination, you will prevail.verb
S odhodláním zvítězíš.
In the end, honesty prevailed despite many obstacles.verb
Nakonec poctivost zvítězila navzdory mnoha překážkám.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad